1
00:00:02,584 --> 00:00:05,709
(vrolijke muziek)

2
00:00:11,042 --> 00:00:15,459
(vrolijke muziek gaat door)

3
00:01:07,292 --> 00:01:10,667
(vrolijke muziek)

4
00:01:13,000 --> 00:01:14,375
Bedankt.

5
00:01:14,834 --> 00:01:16,976
(vrolijke muziek)

6
00:01:17,000 --> 00:01:19,894
Ik heb dus een vriend,
een goede vriend,

7
00:01:19,918 --> 00:01:22,435
ze zouden goed geld betalen
voor uw diensten.

8
00:01:22,459 --> 00:01:24,584
Ja, hoe goed?

9
00:01:25,918 --> 00:01:27,143
Beter dan ik kon,

10
00:01:27,167 --> 00:01:30,310
maar ze hebben er zin in
verschillende dingen.

11
00:01:30,310 --> 00:01:33,226
(grinnikt) Ik doe niet aan seks.

12
00:01:33,250 --> 00:01:35,434
Nou ja, ik denk voor
dit soort geld,

13
00:01:35,458 --> 00:01:37,417
je zou de regels verbuigen.

14
00:01:39,250 --> 00:01:40,309
Ik sms je hun gegevens,

15
00:01:40,333 --> 00:01:42,458
Zeg ze dat Freddy je heeft gestuurd.

16
00:01:43,667 --> 00:01:45,476
Contant geld oké?

17
00:01:45,500 --> 00:01:46,834
Ja.

18
00:01:47,500 --> 00:01:50,750
(zachte muziek)

19
00:01:52,750 --> 00:01:56,143
- Maar hoe?
- Je ziet alles, het is zo-

20
00:01:56,167 --> 00:01:56,726
[Spike] Knip.

21
00:01:56,750 --> 00:01:59,934
Dat was goed, maar laten we
ga nog een keer nemen, oké.

22
00:01:59,958 --> 00:02:01,184
Oké, wie is dat?

23
00:02:01,208 --> 00:02:03,476
O Adam, het is je gelukt.

24
00:02:03,500 --> 00:02:04,685
Iedereen, dit is Adam,

25
00:02:04,709 --> 00:02:08,017
hij gaat nemen
enkele BTS-foto's voor ons.

26
00:02:08,041 --> 00:02:08,685
Hallo allemaal.

27
00:02:08,709 --> 00:02:11,226
O, het spijt me. Dat deed ik niet
bedoel te onderbreken.

28
00:02:11,250 --> 00:02:11,934
O, dat is prima.,

29
00:02:11,958 --> 00:02:13,268
we staan op het punt om in te stellen
klaar voor een nieuw shot.

30
00:02:13,292 --> 00:02:16,143
En ik moet hierop reageren
de laatste zeven berichten

31
00:02:16,167 --> 00:02:17,017
van mijn moeder.

32
00:02:17,041 --> 00:02:19,059
Ze maakt een federaal
geval over wat te koken

33
00:02:19,083 --> 00:02:20,143
als ik volgende zondag op bezoek kom,

34
00:02:20,167 --> 00:02:22,226
en er is wat,
vijf dagen tot dan.

35
00:02:22,250 --> 00:02:25,167
Oké, je haar wel.

36
00:02:25,750 --> 00:02:26,393
Je moet-

37
00:02:26,417 --> 00:02:28,810
Hé, Spike, hebben we dat?
genoeg tijd voor een kopje koffie?

38
00:02:28,834 --> 00:02:30,601
Ja, Hilly, ik zal er een voor je maken.

39
00:02:30,625 --> 00:02:32,184
Bedankt.

40
00:02:32,208 --> 00:02:35,750
(vogels fluiten)

41
00:02:39,876 --> 00:02:43,101
Hé, ik ben Lex, een van de acteurs.

42
00:02:43,125 --> 00:02:45,208
Leuk je te ontmoeten.

43
00:02:45,958 --> 00:02:52,041
Hé, Spike is echt aan het kijken
dat iemand een robot speelt.

44
00:02:52,667 --> 00:02:53,768
Handel jij?

45
00:02:53,792 --> 00:02:55,143
Nou, ik (spot)?

46
00:02:55,167 --> 00:02:56,643
Geen kans.

47
00:02:56,667 --> 00:02:59,768
Nou, het gaat goed met je
er genoeg uitzien om te zijn,

48
00:02:59,792 --> 00:03:01,393
misschien te mooi om te zien.

49
00:03:01,417 --> 00:03:03,934
Dat is heel vleiend,

50
00:03:03,958 --> 00:03:05,059
maar ik heb wel een vriendje

51
00:03:05,083 --> 00:03:08,518
wie zou mijn waarschijnlijk vinden
vleierij, een tikkeltje beledigend,

52
00:03:08,542 --> 00:03:10,542
dus terugspoelen.

53
00:03:11,292 --> 00:03:13,268
Nee, ik ben geen acteur,

54
00:03:13,292 --> 00:03:14,393
maar als ik van gedachten verander,

55
00:03:14,417 --> 00:03:15,393
Ik laat het je weten.

56
00:03:15,417 --> 00:03:16,917
Doe dat alsjeblieft.

57
00:03:19,292 --> 00:03:21,393
Zeg, zou alles goed met je zijn?

58
00:03:21,417 --> 00:03:23,643
met mijn eerste zijn
foto voor vandaag?

59
00:03:23,667 --> 00:03:25,643
- Ja, zeker.
- Wees mijn model.

60
00:03:25,667 --> 00:03:28,083
Ja, waar wil je me hebben?

61
00:03:29,000 --> 00:03:32,417
Laten we onder deze boom gaan.

62
00:03:33,958 --> 00:03:35,810
Ja, het is een goede
genoeg achtergrond.

63
00:03:35,834 --> 00:03:38,250
Hoe wil je dat ik sta?

64
00:03:39,417 --> 00:03:39,934
Oeh.

65
00:03:39,958 --> 00:03:43,226
Nou, je bent een knappe kerel,

66
00:03:43,250 --> 00:03:46,268
dus gewoon, wat doen
knappe jongens doen?

67
00:03:46,292 --> 00:03:47,768
Wat doen ze, zij
blaas uit, ze zijn-

68
00:03:47,792 --> 00:03:48,768
[Lex] Wil je dat ik lach?

69
00:03:48,792 --> 00:03:52,101
Nou, ben jij een smeulende
of een soort glimlach?

70
00:03:52,125 --> 00:03:53,560
Hangt ervan af wat voor soort
van de stemming waarin ik verkeer,

71
00:03:53,584 --> 00:03:54,810
- ik bedoel-
- Juist, juist.

72
00:03:54,834 --> 00:03:56,601
Ja, dat denk ik wel
een glimlach vandaag.

73
00:03:56,625 --> 00:03:59,500
Een glimlach, ja leuk.

74
00:04:02,250 --> 00:04:04,417
- Ja, dat is het.
- O, wauw.

75
00:04:06,542 --> 00:04:08,518
Waar gaat de film over?

76
00:04:08,542 --> 00:04:13,059
Het is een beetje moeilijk uit te leggen
zonder alles weg te geven.

77
00:04:13,083 --> 00:04:13,852
Zeker.

78
00:04:13,876 --> 00:04:16,643
Maar de belangrijkste
karakter is een homoseksuele man

79
00:04:16,667 --> 00:04:17,976
die op zoek is naar liefde,

80
00:04:18,000 --> 00:04:19,184
maar op de verkeerde plaatsen

81
00:04:19,208 --> 00:04:23,184
dus besluit hij een robot te bouwen
wie zal voor altijd van hem houden,

82
00:04:23,208 --> 00:04:26,810
maar we hebben het nog steeds nodig
een robot casten.

83
00:04:26,834 --> 00:04:27,393
Wacht, wacht.

84
00:04:27,417 --> 00:04:30,893
De zool van de robot dus
reden van bestaan

85
00:04:30,917 --> 00:04:33,643
is om dit te dienen
de behoefte van de mens aan liefde?

86
00:04:33,667 --> 00:04:35,726
Ja, dat denk ik wel.

87
00:04:35,750 --> 00:04:37,852
Tja, wat een eenzaam
bestaan voor de robot.

88
00:04:37,876 --> 00:04:39,768
Ik bedoel, de man
zal uiteindelijk sterven

89
00:04:39,792 --> 00:04:43,041
en wat zal er dan zijn
het doel van de robot?

90
00:04:44,958 --> 00:04:47,393
Weet je, eigenlijk is dat...

91
00:04:47,417 --> 00:04:48,184
Ziekelijk.

92
00:04:48,208 --> 00:04:51,017
Ja, maar dat is echt zo
jammer voor de robot

93
00:04:51,041 --> 00:04:53,208
als je het zo zegt.

94
00:04:54,500 --> 00:04:56,393
Ja, je ziet er zo goed uit hierin.

95
00:04:56,417 --> 00:04:58,059
O, kun je mij sturen
een kopie daarvan?

96
00:04:58,083 --> 00:05:00,184
Jazeker, gewoon
geef me je deets

97
00:05:00,208 --> 00:05:01,768
en ik stuur het door.

98
00:05:01,792 --> 00:05:02,685
Ja, oké.

99
00:05:02,709 --> 00:05:06,976
Oh, ik zal je gewoon vinden...

100
00:05:07,000 --> 00:05:10,184
E-mail, Instagram, waar dan ook.

101
00:05:10,208 --> 00:05:13,226
- Ik sta op het oproepformulier.
- O, lief.

102
00:05:13,250 --> 00:05:14,226
- Ja.
- Oké.

103
00:05:14,250 --> 00:05:17,351
Oké, nou, ik laat het wel
jij doet je proces,

104
00:05:17,375 --> 00:05:19,250
laat je weer aan het werk gaan

105
00:05:20,333 --> 00:05:21,934
- en ik zie je snel.
- Ja.

106
00:05:21,958 --> 00:05:25,417
(vogels fluiten)

107
00:05:28,834 --> 00:05:30,060
(Adam zucht)

108
00:05:30,084 --> 00:05:34,250
(Adam klopt op de deur)

109
00:05:34,834 --> 00:05:36,518
(deur klikken)

110
00:05:36,542 --> 00:05:40,226
- Oef kapsel?
- Ja.

111
00:05:40,250 --> 00:05:42,101
Leuk, hé maat.

112
00:05:42,125 --> 00:05:45,501
(voeten schuifelen)

113
00:05:49,667 --> 00:05:52,685
Geweldig, dus wat ben ik
kijken, precies?

114
00:05:52,709 --> 00:05:53,976
Het is een verdomde week geweest.

115
00:05:54,000 --> 00:05:56,310
Wat, drink je zelfs weer?

116
00:05:56,334 --> 00:05:57,060
Waarom vraag je dat?

117
00:05:57,084 --> 00:06:00,226
Hé, ik ben net aan het maken
gesprek, oké.

118
00:06:00,250 --> 00:06:02,084
Is er een probleem?

119
00:06:02,626 --> 00:06:04,018
Ja, ja, dat is zo

120
00:06:04,042 --> 00:06:07,560
als ik iedereen heb
rijdt mij de hele tijd.

121
00:06:07,584 --> 00:06:09,477
Ik ben oud genoeg om te nemen
voor mezelf zorgen, toch,

122
00:06:09,501 --> 00:06:11,727
Ik heb je niet nodig
of mama die me zeurt.

123
00:06:11,751 --> 00:06:12,518
Gezeur?

124
00:06:12,542 --> 00:06:13,268
Ik zeur niet,

125
00:06:13,292 --> 00:06:14,560
Ik vroeg het alleen maar
hoe het met je gaat,

126
00:06:14,584 --> 00:06:15,810
een simpele boete zou voldoende zijn geweest.

127
00:06:15,834 --> 00:06:18,060
Is er iets?
waarvoor kwam je hier?

128
00:06:18,084 --> 00:06:21,834
(jaloezie rammelt)

129
00:06:23,042 --> 00:06:24,060
- Daar ga je.
- Waarom?

130
00:06:24,084 --> 00:06:25,101
Ja, er was,

131
00:06:25,125 --> 00:06:26,769
om mijn broer te zien.

132
00:06:26,793 --> 00:06:30,018
Oh, nou, je hebt mij nu gezien,

133
00:06:30,042 --> 00:06:31,917
Is er nog iets anders?

134
00:06:32,375 --> 00:06:35,101
(voeten schuifelen)

135
00:06:35,125 --> 00:06:37,685
- (blikjes rammelen)
- (Adam zucht)

136
00:06:37,709 --> 00:06:40,976
Dus wanneer kom je
volgende keer voor het avondeten?

137
00:06:41,000 --> 00:06:43,893
Ik weet het niet, ik weet het niet.

138
00:06:43,917 --> 00:06:47,226
Ik zal er een paar vinden
binnenkort, oké.

139
00:06:47,250 --> 00:06:48,185
Ik moet alleen een paar dingen doen

140
00:06:48,209 --> 00:06:52,893
en ik kijk echt naar
Ik verhuis ook uit dit gewricht, dus.

141
00:06:52,917 --> 00:06:55,393
Ja, nou, waarom niet
kom je terug naar huis?

142
00:06:55,417 --> 00:07:00,292
Bro, ik wil het mijne doen
ding voor nu, oké?

143
00:07:01,125 --> 00:07:03,167
- Kijk-
- Oké.

144
00:07:04,250 --> 00:07:08,643
Ik moet me eigenlijk klaarmaken

145
00:07:08,667 --> 00:07:10,851
Omdat ik op weg ben
uit met wat kameraden

146
00:07:10,875 --> 00:07:14,101
dus ik wil niet onbeleefd zijn,

147
00:07:14,125 --> 00:07:20,060
maar kun je weggaan?

148
00:07:20,084 --> 00:07:20,851
- Ja.
- Nu?

149
00:07:20,875 --> 00:07:21,934
Ja, ja, zeker.

150
00:07:21,958 --> 00:07:25,769
Sorry dat ik niet heb gebeld
alvorens voorbij te slingeren.

151
00:07:25,793 --> 00:07:28,751
Ik ga uit je haar.

152
00:07:29,459 --> 00:07:34,018
- Heb je gelijk om naar huis te gaan?
- Ja, maak je over mij geen zorgen.

153
00:07:34,042 --> 00:07:35,626
[Clayton] Adam.

154
00:07:37,084 --> 00:07:38,417
Ja.

155
00:07:43,375 --> 00:07:46,518
Zou je het toevallig leuk vinden

156
00:07:46,542 --> 00:07:53,226
in staat zijn om mij te sturen als 40
of 50 euro toevallig?

157
00:07:53,250 --> 00:07:54,769
Het is letterlijk, het is gewoon
om mijn telefoonrekening te betalen.

158
00:07:54,793 --> 00:07:55,810
Ik ben bijna blut

159
00:07:55,834 --> 00:07:57,435
sinds ik de wasstraat verliet,

160
00:07:57,459 --> 00:08:00,185
dus ik kan het niet.

161
00:08:00,209 --> 00:08:02,125
Misschien over een week.

162
00:08:03,834 --> 00:08:05,226
Maak je er geen zorgen over,

163
00:08:05,250 --> 00:08:07,167
Ik zal iets uitwerken.

164
00:08:11,501 --> 00:08:12,958
Ik hoop het.

165
00:08:14,626 --> 00:08:16,435
(voeten schuifelen)

166
00:08:16,459 --> 00:08:21,875
En stuur mama alsjeblieft een
sms'en of bellen, gewoon iets.

167
00:08:24,000 --> 00:08:27,560
- (deur klikken)
- Neuken.

168
00:08:27,584 --> 00:08:30,958
(vrolijke muziek)

169
00:08:34,000 --> 00:08:37,893
Waar vind je alles
deze knappe mannen?

170
00:08:37,917 --> 00:08:39,393
O, dit is Lex,

171
00:08:39,417 --> 00:08:45,834
en ja, hij is een heel
knappe man persoon.

172
00:08:48,000 --> 00:08:50,268
Je hebt het geweldig gedaan
taak om hem vast te leggen.

173
00:08:50,292 --> 00:08:52,125
Man crush misschien?

174
00:08:53,084 --> 00:08:54,226
Nauwelijks.

175
00:08:54,250 --> 00:08:56,310
O, ik was het bijna vergeten
mijn oude vriend, Omar,

176
00:08:56,334 --> 00:08:57,934
vindt je werk leuk en
graag ontmoeten

177
00:08:57,958 --> 00:09:00,518
en bespreek er wat mee te doen
freelance voor de mag.

178
00:09:00,542 --> 00:09:02,560
Ja, dat zou geweldig zijn.

179
00:09:02,584 --> 00:09:04,101
Ik zou hem ook graag ontmoeten.

180
00:09:04,125 --> 00:09:05,893
- Geweldig, ik zal het regelen.
- Zoet.

181
00:09:05,917 --> 00:09:09,101
O, heb je een
kopie van dit tijdschrift?

182
00:09:09,125 --> 00:09:09,934
Ik heb het nog nooit gezien.

183
00:09:09,958 --> 00:09:11,727
Ik heb er geen aan
ik op dit moment,

184
00:09:11,751 --> 00:09:13,310
maar ik kan je laten zien wat
het lijkt online.

185
00:09:13,334 --> 00:09:15,084
Dat zou geweldig zijn.

186
00:09:20,209 --> 00:09:21,018
(deur klikken)

187
00:09:21,042 --> 00:09:22,477
- Hé mama,
- (deur klikken)

188
00:09:22,501 --> 00:09:25,727
Je zult niet geloven wat
Er is vandaag op school gebeurd, oké.

189
00:09:25,751 --> 00:09:26,477
Waarom is de koelkast,

190
00:09:26,501 --> 00:09:28,560
- Oh wat, mama?
- Adam.

191
00:09:28,584 --> 00:09:30,310
O, Adam.

192
00:09:30,334 --> 00:09:31,768
Wauw.

193
00:09:31,792 --> 00:09:32,768
Klop je niet schat?

194
00:09:32,792 --> 00:09:35,851
Mam, dit is een keuken,

195
00:09:35,875 --> 00:09:37,185
een gemeenschappelijke ruimte,

196
00:09:37,209 --> 00:09:38,935
Ik hoef niet te kloppen.

197
00:09:38,959 --> 00:09:42,519
Het spijt me, we zijn gewoon
liet zich meeslepen.

198
00:09:42,543 --> 00:09:45,227
Nou, dat zou je kunnen doen
sloot op zijn minst de koelkastdeur,

199
00:09:45,251 --> 00:09:46,268
het eten gaat op.

200
00:09:46,292 --> 00:09:50,227
O, maak je geen zorgen, jij
zal geen hysterie krijgen.

201
00:09:50,251 --> 00:09:51,435
Het is listeria.

202
00:09:51,459 --> 00:09:52,352
Maar nogmaals, weet je,

203
00:09:52,376 --> 00:09:54,644
beide kunnen passend zijn
in deze situatie.

204
00:09:54,668 --> 00:09:56,227
Droevig gezicht-emoji,

205
00:09:56,251 --> 00:09:58,227
het is maar een beetje seks

206
00:09:58,251 --> 00:10:00,851
wees niet zo'n dramaqueen.

207
00:10:00,875 --> 00:10:03,977
Mam, dit is mijn eetruimte,

208
00:10:04,001 --> 00:10:06,060
niet je plezierzone.

209
00:10:06,084 --> 00:10:08,394
Ik denk van niet
ontmoet, ik ben Greg.

210
00:10:08,418 --> 00:10:10,227
Jij moet Clayton zijn.

211
00:10:10,251 --> 00:10:12,435
Nee, ik ben de andere.

212
00:10:12,459 --> 00:10:14,435
Je hebt het mij niet verteld
je had twee zonen.

213
00:10:14,459 --> 00:10:16,227
Oh, dat deed ik, zei ik
jij over Adam,

214
00:10:16,251 --> 00:10:17,768
hij is de kunstenaar in de familie.

215
00:10:17,792 --> 00:10:21,875
Hè, dat moet zo zijn
het is gewoon uit mijn gedachten verdwenen.

216
00:10:22,543 --> 00:10:24,875
Mam, wie is Greg?

217
00:10:25,334 --> 00:10:30,126
Hij is mijn vriendje.

218
00:10:30,584 --> 00:10:33,167
Oh ja, nee, nee, dat klopt.

219
00:10:36,001 --> 00:10:38,543
Nee, dit is nieuws voor mij, mama.

220
00:10:39,459 --> 00:10:43,584
Sorry, sorry, waar
zijn mijn manieren?

221
00:10:44,292 --> 00:10:46,584
Welkom bij de familie, Greg.

222
00:10:49,334 --> 00:10:50,935
Ik zal slagen.

223
00:10:50,959 --> 00:10:53,352
Adam is ook van ons
vaste cabaretier

224
00:10:53,376 --> 00:10:55,227
en misschien zegt hij dit niet,

225
00:10:55,251 --> 00:10:58,519
maar ik weet zeker dat hij dat is
blij je te ontmoeten.

226
00:10:58,543 --> 00:11:00,560
Ja, wat ze zei.

227
00:11:00,584 --> 00:11:03,435
Dus wat is er vandaag gebeurd?

228
00:11:03,459 --> 00:11:08,227
Oh ja, ik heb een interview
voor een gratis persmagazine.

229
00:11:08,251 --> 00:11:10,851
Natuurlijk, dat zou ik graag willen
vertel je er alles over,

230
00:11:10,875 --> 00:11:13,768
maar nu heb ik het nodig
om dit moment te verwijderen

231
00:11:13,792 --> 00:11:15,644
uit mijn mobiele geheugen.

232
00:11:15,668 --> 00:11:18,102
Ik kijk ernaar uit om te horen
meer over dat interview.

233
00:11:18,126 --> 00:11:19,727
Dat doe je niet.

234
00:11:19,751 --> 00:11:21,143
Hoe denk je dat dat ging?

235
00:11:21,167 --> 00:11:23,227
Ja, niet, dat zou kunnen
zijn erger geworden.

236
00:11:23,251 --> 00:11:24,768
- Het had erger kunnen aflopen.
- Het had erger kunnen aflopen.

237
00:11:24,792 --> 00:11:25,602
Het had beter gekund,

238
00:11:25,626 --> 00:11:26,977
het had erger kunnen aflopen,
had beter gekund.

239
00:11:27,001 --> 00:11:28,310
Zou beter zijn geweest
als het Clayton was,

240
00:11:28,334 --> 00:11:29,185
maar het was Clayton niet.

241
00:11:29,209 --> 00:11:32,644
Ik bedoel, ik heb zoiets gezien
jouw smaak en wat je koopt

242
00:11:32,668 --> 00:11:34,727
en ik ben een beetje zenuwachtig
over het feit dat ik hier ben,

243
00:11:34,751 --> 00:11:35,435
Ik ga niet liegen.

244
00:11:35,459 --> 00:11:38,519
Ja, ik hou van mooi
vrijwel alles wat maritiem is.

245
00:11:38,543 --> 00:11:42,644
Dus als je 80 dollar hebt
je bent bereid te besteden.

246
00:11:42,668 --> 00:11:46,352
80 dollar, het is zo
duur (lacht).

247
00:11:46,376 --> 00:11:50,227
Ik bedoel, ik denk het echt niet
Ik ga hier alles vinden,

248
00:11:50,251 --> 00:11:52,435
het is gewoon een beetje te kitscherig.

249
00:11:52,435 --> 00:11:53,435
Ik bedoel, je wilde hierheen komen

250
00:11:53,459 --> 00:11:56,393
dus misschien gewoon houden
rondkijken.

251
00:11:56,417 --> 00:11:59,060
Misschien moet ik dat wel doen
gewoon zelf winkelen

252
00:11:59,084 --> 00:12:01,185
omdat ik dat niet doe
alsof je geduwd wordt.

253
00:12:01,209 --> 00:12:02,143
Oh, ik probeer je niet te duwen,

254
00:12:02,167 --> 00:12:05,959
Ik probeer alleen maar aan te moedigen
je blijft zoeken.

255
00:12:06,542 --> 00:12:08,042
- Oké.
- Oké.

256
00:12:09,000 --> 00:12:11,060
Gabe, ben jij dat echt?

257
00:12:11,084 --> 00:12:15,560
Hé, Max, hallo ja, ik ben het,

258
00:12:15,584 --> 00:12:17,018
gewoon minder nat.

259
00:12:17,018 --> 00:12:17,809
Let wel, ik moet toegeven,

260
00:12:17,833 --> 00:12:21,584
als er iemand weg wil
die zeepachtige blik, jij bent het.

261
00:12:22,875 --> 00:12:25,643
Dit is mijn Adam.

262
00:12:25,667 --> 00:12:26,934
Leuk je te ontmoeten.

263
00:12:26,958 --> 00:12:29,833
Hallo, ik ben ook zijn vriend,

264
00:12:30,958 --> 00:12:33,101
Toch?

265
00:12:33,125 --> 00:12:34,459
Rechts.

266
00:12:35,083 --> 00:12:37,809
Max krijgt zijn auto
elke vrijdag gewassen.

267
00:12:37,833 --> 00:12:39,018
Op de punt.

268
00:12:39,042 --> 00:12:41,851
Acht maanden nu en het telt.

269
00:12:41,875 --> 00:12:44,518
Dat is heel indrukwekkend
voor twee knappe jongens,

270
00:12:44,542 --> 00:12:47,226
Is er een beetje een geheim?

271
00:12:47,250 --> 00:12:48,584
Vertrouwen.

272
00:12:50,167 --> 00:12:51,018
Rechts.

273
00:12:51,018 --> 00:12:54,101
Nou, het is cool
winkel hier, nietwaar?

274
00:12:54,125 --> 00:12:54,934
Ja, ja.

275
00:12:54,958 --> 00:13:00,833
Het is zo schattig, ik
Ik vind het hier leuk, ja.

276
00:13:01,292 --> 00:13:04,518
Nou, ik zou jullie misschien kunnen verlaten
ook en ik zie je nog wel eens.

277
00:13:04,518 --> 00:13:07,083
Bedankt, tot ziens Max, tot ziens.

278
00:13:09,749 --> 00:13:13,624
Schatje, dat was hij
flirten met jou.

279
00:13:14,208 --> 00:13:15,683
Wat, nee.

280
00:13:15,707 --> 00:13:18,809
Schatje, hij was 100%
flirten met jou.

281
00:13:18,833 --> 00:13:21,975
Hallo, het zeepsop-gedoe.

282
00:13:21,999 --> 00:13:24,392
Ik was auto's, hij was grappig.

283
00:13:24,416 --> 00:13:26,559
Zeepsop is slechts een onderdeel ervan.

284
00:13:26,583 --> 00:13:29,309
En je hebt het nooit gevonden
hem aantrekkelijk?

285
00:13:29,333 --> 00:13:31,309
Nee, ik heb het te druk met werken.

286
00:13:31,333 --> 00:13:35,124
Waarom, vind je
ze aantrekkelijk?

287
00:13:36,333 --> 00:13:38,642
Wat, meen je dat?

288
00:13:38,666 --> 00:13:42,916
Adam, ik heb het nog nooit gezien
deze kant van jou eerder.

289
00:13:44,749 --> 00:13:48,767
Pak gewoon wat je hebt
nodig, oké?

290
00:13:48,791 --> 00:13:50,184
Je vindt het hier geweldig, weet je nog?

291
00:13:50,208 --> 00:13:54,333
Het mag dus niet te moeilijk zijn
om iets leuks te vinden.

292
00:13:59,333 --> 00:14:02,583
(Adam zucht)

293
00:14:05,208 --> 00:14:08,184
(deur klikken)

294
00:14:08,208 --> 00:14:10,416
[Clayton] Kan ik je helpen?

295
00:14:11,166 --> 00:14:13,291
Ik ben jouw vijf uur.

296
00:14:15,208 --> 00:14:18,707
(hakken klikken)

297
00:14:19,249 --> 00:14:22,416
(zachte muziek)

298
00:14:27,291 --> 00:14:29,458
- Ow.
- Probeer het opnieuw.

299
00:14:31,708 --> 00:14:35,434
- 47.
- (hand smakken)

300
00:14:35,458 --> 00:14:37,351
Onjuist.

301
00:14:37,375 --> 00:14:39,250
28 x 8?

302
00:14:42,125 --> 00:14:44,208
222.

303
00:14:44,874 --> 00:14:46,809
- (hand smakken)
- Verdomde hel.

304
00:14:46,833 --> 00:14:47,517
Nee, nee, nee, nee, nee,

305
00:14:47,541 --> 00:14:50,166
wacht, wacht, wacht, wacht 224.

306
00:14:52,541 --> 00:14:53,833
Juist.

307
00:14:54,291 --> 00:14:57,624
Krijg ik nog betaald?
als ik ze verkeerd begrijp?

308
00:14:58,083 --> 00:14:59,100
Natuurlijk doe je dat.

309
00:14:59,124 --> 00:15:03,999
Het zou niet leuk zijn als je dat kreeg
ze zijn allemaal nu toch?

310
00:15:05,041 --> 00:15:07,124
Oké, geef mij er nog één.

311
00:15:08,124 --> 00:15:11,267
[Gast] Wat, een
vergelijking of een klap?

312
00:15:11,291 --> 00:15:12,582
Vergelijking.

313
00:15:15,457 --> 00:15:17,124
755 x 9.

314
00:15:21,291 --> 00:15:23,516
- Geen idee.
- Onjuist.

315
00:15:23,540 --> 00:15:25,375
- (hand smakken)
- O.

316
00:15:35,791 --> 00:15:41,457
Dat was echt niet nodig
maak letterlijk alles schoon.

317
00:15:43,124 --> 00:15:44,457
Ik weet.

318
00:15:45,291 --> 00:15:48,808
- Is je geld binnengekomen?
- Geld?

319
00:15:48,832 --> 00:15:50,666
Controleer je telefoon.

320
00:15:54,041 --> 00:15:57,392
Heilige shit, echt waar?

321
00:15:57,416 --> 00:15:59,267
Is dat alleen voor vandaag?

322
00:15:59,291 --> 00:16:00,184
En zijn we klaar?

323
00:16:00,208 --> 00:16:01,516
Nou ja, we zijn klaar,

324
00:16:01,540 --> 00:16:03,392
tenzij je nog wat meer wilt.

325
00:16:03,416 --> 00:16:04,475
(Clayton grinnikt)

326
00:16:04,499 --> 00:16:06,516
Ik heb wat tijd nodig om te genezen,

327
00:16:06,540 --> 00:16:09,351
maar wil je een rugmassage,

328
00:16:09,375 --> 00:16:11,059
of wat je maar wilt.

329
00:16:11,083 --> 00:16:14,874
Dat hoeft niet
geef mij nog iets anders.

330
00:16:15,041 --> 00:16:18,516
Je hebt alles al gedaan
waar ik vanavond naar verlangde.

331
00:16:18,540 --> 00:16:21,624
Nou, heel erg bedankt.

332
00:16:23,457 --> 00:16:25,767
Hé, wat doe je voor werk?

333
00:16:25,791 --> 00:16:30,124
Je hoeft het mij niet te vertellen
als je dat niet wilt, maar.

334
00:16:33,666 --> 00:16:35,208
Ik ben een genezer.

335
00:16:36,582 --> 00:16:36,975
Genezer?

336
00:16:36,999 --> 00:16:38,892
Ja, het is moeilijk
onder woorden te brengen,

337
00:16:38,916 --> 00:16:42,267
Ik liet mensen mij gewoon vasthouden.

338
00:16:42,291 --> 00:16:43,017
Dat is het.

339
00:16:43,041 --> 00:16:48,475
Oh, en als ik vasthoud
ze terug, ik reinig ze.

340
00:16:48,499 --> 00:16:50,309
Van het kwaad?

341
00:16:50,333 --> 00:16:51,874
Niet precies.

342
00:16:52,416 --> 00:16:56,832
Ik neem alles weg
ze zwaar maken.

343
00:16:57,375 --> 00:16:58,642
Werkt het?

344
00:16:58,666 --> 00:17:02,309
Nou, dat heb ik niet gehad
enige klachten tot nu toe.

345
00:17:02,333 --> 00:17:04,892
(vrolijke muziek)

346
00:17:04,916 --> 00:17:06,142
Hm.

347
00:17:06,166 --> 00:17:09,540
(vrolijke muziek)

348
00:17:16,416 --> 00:17:17,624
Adam,

349
00:17:18,499 --> 00:17:20,582
waar gaat dit over?

350
00:17:24,707 --> 00:17:27,142
O, dat is van vorig jaar,

351
00:17:27,166 --> 00:17:29,499
dat heb je eerder gezien.

352
00:17:29,957 --> 00:17:34,291
Ja, maar waarom is Josh?
daar nu over posten?

353
00:17:36,208 --> 00:17:38,017
Ik weet het niet.

354
00:17:38,041 --> 00:17:40,267
En hoe deed hij zelfs
krijg je deze foto?

355
00:17:40,291 --> 00:17:42,100
Dat heb je niet eens gedaan
heeft het nog uitgebracht.

356
00:17:42,124 --> 00:17:44,392
Kijk, dit niet
moet iets zijn.

357
00:17:44,416 --> 00:17:49,874
Ik heb het zojuist afgedrukt en
gaf het aan hem, dat is alles.

358
00:17:50,291 --> 00:17:52,892
Je hebt het hem gewoon gegeven?

359
00:17:52,916 --> 00:17:53,916
Ja.

360
00:17:54,999 --> 00:17:56,249
Wanneer?

361
00:17:57,499 --> 00:17:58,874
Maandag.

362
00:18:03,249 --> 00:18:03,808
Je hebt tegen mij gelogen.

363
00:18:03,832 --> 00:18:06,184
Ik wilde het gewoon niet
dat je van streek raakt.

364
00:18:06,208 --> 00:18:09,582
Ik bedoel, heb je dat wel gedaan
naar je moeder gaan?

365
00:18:10,624 --> 00:18:12,707
Oké, dat was een leugen.

366
00:18:13,249 --> 00:18:15,475
Mijn God, waarom Adam?

367
00:18:15,499 --> 00:18:17,624
Hij is een klootzak.

368
00:18:19,540 --> 00:18:21,225
Vertel het me gewoon, hè
jongens iets doen?

369
00:18:21,249 --> 00:18:24,059
Ik heb zojuist de
foto's, oké,

370
00:18:24,083 --> 00:18:24,808
Ik heb hem niet geneukt.

371
00:18:24,832 --> 00:18:28,433
Ik kan je vertellen dat je dat bent
iets voor mij verbergen.

372
00:18:28,457 --> 00:18:30,351
Gabe, het is niet erg.

373
00:18:30,375 --> 00:18:31,059
Vertel het me alsjeblieft,

374
00:18:31,083 --> 00:18:34,624
is er iets gebeurd
tussen jullie twee?

375
00:18:36,291 --> 00:18:37,351
(Adam zucht)

376
00:18:37,375 --> 00:18:40,100
Hij...

377
00:18:40,124 --> 00:18:42,874
kuste mij gedag.

378
00:18:46,291 --> 00:18:47,666
Waar?

379
00:18:49,457 --> 00:18:51,791
Op de lippen?

380
00:18:53,916 --> 00:18:58,558
Jij klootzak, dat
is meer dan geneukt.

381
00:18:58,582 --> 00:18:59,433
Gabe, Gabe, Gabe,

382
00:18:59,457 --> 00:19:01,225
het betekende niets
voor mij, oké.

383
00:19:01,249 --> 00:19:02,475
En hij is naar Queensland gegaan,

384
00:19:02,499 --> 00:19:05,791
wij hoeven ons geen zorgen te maken
meer over hem.

385
00:19:06,749 --> 00:19:08,850
Het was de kleinste kus.

386
00:19:08,874 --> 00:19:11,351
Mijn oma kust me langer.

387
00:19:11,375 --> 00:19:13,309
Maak je nu grapjes?

388
00:19:13,333 --> 00:19:14,225
Weet je wat?

389
00:19:14,249 --> 00:19:16,184
Misschien kun je gaan
huil erover tegen Max.

390
00:19:16,208 --> 00:19:17,142
Oh mijn God, dus we gaan daarheen?

391
00:19:17,166 --> 00:19:20,558
Maar je kunt het niet eens toegeven
dat je hem aantrekkelijk vindt.

392
00:19:20,582 --> 00:19:23,600
Oké, ja, Max is hot.

393
00:19:23,624 --> 00:19:27,666
Dus wat, dat ga ik niet doen
doe iets met hem.

394
00:19:27,791 --> 00:19:28,933
Misschien kan hij het voor je bijhouden,

395
00:19:28,957 --> 00:19:32,267
- Is dat niet wat je wilt?
- (Gabe spottende)

396
00:19:32,291 --> 00:19:34,892
De manier waarop je draait
dit nu ongeveer.

397
00:19:34,916 --> 00:19:38,142
Ik heb niets gedaan, oké,

398
00:19:38,166 --> 00:19:39,749
het gebeurde gewoon.

399
00:19:40,791 --> 00:19:42,333
Je moet gaan.

400
00:19:44,457 --> 00:19:45,767
Meen je dat?

401
00:19:45,791 --> 00:19:48,124
Je moet verdomme weggaan.

402
00:19:48,375 --> 00:19:52,516
Je moet je spullen inpakken
shit en je moet gaan.

403
00:19:52,540 --> 00:19:56,267
Ik kan niet eens in de
dezelfde verdomde kamer als jij.

404
00:19:56,291 --> 00:19:58,041
Je kuste hem.

405
00:19:59,208 --> 00:20:01,642
Je kuste hem op de lippen,

406
00:20:01,666 --> 00:20:03,749
je maakt me ziek.

407
00:20:04,291 --> 00:20:06,850
Adam, je maakt me ziek.

408
00:20:06,850 --> 00:20:08,433
Ga verdomme weg.

409
00:20:08,457 --> 00:20:10,474
(sombere muziek)

410
00:20:10,498 --> 00:20:13,600
(snikt) Fuck.

411
00:20:13,624 --> 00:20:16,391
(Adam snikkend)

412
00:20:16,415 --> 00:20:17,766
(deur dichtslaan)

413
00:20:17,790 --> 00:20:23,957
- (Adam snikkend)
- (sombere muziek)

414
00:20:31,166 --> 00:20:34,498
Oh fuck (snikt).

415
00:20:34,548 --> 00:20:39,098
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0